Datenschutz­erklärung

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Simon Tesfay
Bahgna — Eritreisches Restaurant
Britzer Damm 18
12347 Berlin
Telefon: +49 163 2603067
E-Mail: simontesfay08@gmail.com

Hosting und Auslieferung der Website

Diese Website, ihr Stylesheet-Laufzeitsystem und ihre Schriftdateien werden von einem deutschen Dienstleister für Website-Erstellung und Hosting bereitgestellt und ausgeliefert. Er ist für uns als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf Servern in Deutschland tätig. Die Schriften werden von diesen Servern geladen, nicht von Servern Dritter.

Damit Ihr Browser die Seite erhält, verarbeitet der ausliefernde Server Ihre IP-Adresse und die technischen Angaben Ihrer Anfrage. Diese Verbindungsdaten werden allein für die Auslieferung verwendet und nicht in ein Zugriffsprotokoll geschrieben; mit dem Abschluss der Anfrage bleibt davon beim Webserver nichts gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Reichweitenmessung

Zur Reichweitenmessung nutzen wir PostHog in der EU-Region (Skripte von eu-assets.i.posthog.com, Ereignisse an eu.i.posthog.com); gezählt werden Seitenaufrufe, das Verlassen von Seiten, Klicks und JavaScript-Fehler, wobei Ihre IP-Adresse an PostHog gelangt. Dafür legt die Seite eine Kennung für diesen einen Besuch im sessionStorage Ihres Browsers ab, die der Browser beim Schließen des Tabs löscht; die gezählten Ereignisse bewahren wir auf, solange wir die Messung einsetzen. Der Zugriff auf Ihr Endgerät beruht auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Auswertung der Nutzung und der Fehlerbehebung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen.

Google Maps

Im Abschnitt „Kommen Sie vorbei“ unserer Startseite ist eine Karte von Google Maps eingebettet, die beim Aufruf der Seite automatisch geladen wird. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden der Karte übermittelt Ihr Browser Ihre IP-Adresse, die Adresse der aufgerufenen Seite und technische Angaben zu Ihrem Browser an Google.

Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Ob Google beim Abruf Informationen in Ihrem Browser speichert oder ausliest und wie lange Google die Daten aufbewahrt, bestimmt Google in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung; wir selbst speichern aus der Karte nichts.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Ihnen die Lage des Restaurants zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Sie können dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Wenn Sie das Laden der Karte verhindern möchten, blockieren Sie Inhalte von Drittanbietern in den Einstellungen Ihres Browsers oder rufen Sie die Startseite nicht auf. Impressum und Datenschutzerklärung laden keine Karte.

Tischanfrage über „Die Runde Karte“

Wenn Sie das Anfrageformular auf unserer Startseite absenden, werden Ihre Angaben — die gewählten Gerichte, die Personenzahl, Ihr Name, der gewünschte Termin und Ihre Nachricht — auf Ihrem eigenen Gerät zu einer vorbereiteten Nachricht zusammengestellt. An einen Server dieser Website wird dabei nichts übermittelt, und es wird auch keine E-Mail erzeugt.

Die Beschriftung der Schaltfläche nennt WhatsApp: Die Nachricht öffnet sich in Ihrem eigenen WhatsApp und erreicht uns erst, wenn Sie sie dort absenden. Dafür gilt der folgende Abschnitt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf eine Reservierung oder Bestellung zielt, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie erledigt ist, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen eine längere Aufbewahrung.

Kontakt per WhatsApp

Die Schaltfläche „Direkt per WhatsApp schreiben“ öffnet eine vorbereitete Nachricht in Ihrem eigenen WhatsApp. Erst wenn Sie diese absenden, erhalten wir Ihre Telefonnummer, Ihren WhatsApp-Namen und Ihre Nachricht. WhatsApp wird von der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, betrieben und verarbeitet Ihre Nachricht in eigener Verantwortung; dabei können Daten an die Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist (Art. 45 DSGVO).

Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Nachricht auf eine Reservierung oder Bestellung zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen den Chat, sobald Ihr Anliegen erledigt ist, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Kontakt per Telefon oder E-Mail

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail, verarbeiten wir Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, Ihren Namen und Ihr Anliegen, um Ihnen zu antworten. E-Mails erreichen uns über Gmail; für die dabei mögliche Übermittlung in die USA gilt das oben zum Anfrageformular Gesagte. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um eine Reservierung oder Bestellung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Angaben, sobald Ihr Anliegen erledigt ist, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, unentgeltlich Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, ihre Herkunft, ihre Empfänger und den Zweck der Verarbeitung zu erhalten (Art. 15 DSGVO). Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), die Löschung (Art. 17 DSGVO) oder die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) verlangen sowie Ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format erhalten (Art. 20 DSGVO).

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO); für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen; ohne Ihre Angaben können wir eine Anfrage allerdings nicht beantworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Widerspruchsrecht

Werden Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO). Ein formloser Hinweis an die oben genannte Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse genügt.